Conference Interpretation for large international exchanges. This may involve simultaneous interpretation, using soundproof booths and wireless equipment, or consecutive interpretation, addressing the audience directly from the stage.

• Seminar Interpretation for smaller, often less formal exchanges. This may involve simultaneous interpretation, using wireless equipment, or consecutive interpretation. Such work often involves the  translation of presentation materials as well.

• Escort Interpretation for small to medium sized groups. This typically involves consecutive interpretation of tour guide information, or simply narrative information provided directly by the interpreter.

• Private Interpretation. Typical at international exchanges are smaller side meetings involving one-on-one dialogue on specific matters.

• Conference Calls. We will arrange your conference call and provide consecutive interpretation among multiple parties.

• Movie & Television Production work may involve either simultaneous or consecutive interpretation work and/or voice-over work.

RussianInterpreter.com

As a Russian native who has lived in the United States for more than 20 years, Ms. Guggenheim not only offers professional conference interpretation services, but also assists businesses in both the United States and the former Soviet Union in successfully conducting business with their counterparts, focusing especially on cross-cultural differences and strategies.

Ms. Guggenheim is an experienced simultaneous & consecutive Russian Interpreter and contractor to Language Services of the U.S. Department of State.

Services…

• Simultaneous and consecutive Russian-English interpretation.
• Russian-English interpretation for professional conferences, speakers and movie and television productions using state-of-the-art interpretation equipment, including wireless systems and soundproof booths.
• Assistance to American firms and delegations doing business in Russia and interpretation and translation for visiting delegations from Russia and the Newly Independent States (NIS).
• Interpretation for a wide range of technical material, including energy sector issues, economic/privatization, environmental, mathematical, medical, educational, linguistic, business management, real estate and cultural information.
• Business “survival skills” for the American doing business in the NIS.
• Logistical support for coordination of conferences, delegations and travel.
• Translation of written documents, technical reports, etc.

Choosing a Russian Interpreter for Your Conference or Meeting…

Choosing an interpreter should not be an afterthought when developing an international conference or project. The abilities of your Russian Interpreter are critical to the success of your exchange. For more information on interpretation and translation, see Frequently Asked Questions (FAQ).

vCard